Revoluciona tus procesos de traducción

Accede a un mercado de las traducciones más transparente y rentable.

vantaggi aqrate

Unifica y controla tus recursos de traducción

La memoria de traducción guarda tus recursos de traducción: una inversión de capital que aumenta con cada traducción. Hasta ahora, este capital lo gestionaban tus proveedores de traducciones de forma fragmentada y sin ninguna supervisión. A partir de ahora, podrás controlar directamente estos recursos, reutilizar todas las traducciones anteriores, mejorar la coherencia de los contenidos y reducir los costes.

Mayor control de la calidad de los contenidos originales

El equipo de Aqrate analiza los textos de origen con miras a mejorar las posibilidades de recuperación y reutilización.

Recuento de palabras exacto

A menudo, los recuentos de palabras incluyen cosas que no es necesario traducir. Aqrate proporciona un recuento de palabras optimizado que solamente incluye lo que de verdad necesita traducción.

Menos palabras que traducir => menos costes.

Un ahorro que se multiplica por el número de idiomas traducidos.

Selección de proveedores fácil y rápida

A través de la plataforma, puedes seleccionar el proveedor que prefieres para cada encargo de traducción. De esta forma todos los proveedores compiten en igualdad de condiciones, ya que los recuentos de palabras son idénticos para todos y se basan en la misma memoria de traducción: la tuya.

Mayor transparencia

Mayor transparencia no solo en los recuentos de palabras, sino también en el seguimiento de todas las fases del proceso de traducción.

Mayor nivel de garantía de calidad

Cada traducción se somete a una serie de controles de coherencia lingüística. Durante el primer año, Aqrate detectó incongruencias en más del 80 % de los textos procesados, ofreciendo mejoras considerables de calidad.

Cuando llenas el depósito, ¿compruebas cuánto te gastas?

Hasta ahora, las agencias de traducción eran las únicas en evaluar los volúmenes que traducir y en controlar las TM que contienen los recursos de traducción de sus clientes.

Comprar servicios de traducción en el mercado es como ponerle gasolina al coche sin saber cuánto queda todavía en el depósito ni cuánto le estamos echando.

AQRATE te ofrece un medidor con el que podrás olvidarte de la asimetría presente en el mercado y hacer que tus proveedores compitan en pie de igualdad.

Las empresas como la tuya, que traducen grandes cantidades de documentación, pueden basar sus decisiones en datos concretos, sabiendo que el coste y la calidad de los servicios que compran están asegurados.

¡Pruébalo!

Toma el control total de tus recursos

¡Reduce los costes y obtén un mayor control de la calidad ya mismo!
¡Pruébalo!