¿Quieres saber cuánto puedes ahorrar?

Caso 1

TANNER, una de las principales empresas europeas de redacción técnica, ha elegido Aqrate para optimizar sus costes de traducción. Tanner recibe un recuento exacto de palabras por traducir, así como realimentación sobre los textos originales.

Hemos analizado archivos de clientes de Tanner que habían solicitado presupuestos a varios proveedores. Aquí te mostramos los resultados:

  • en azul, el número de palabras presupuestado por los proveedores;
  • en amarillo, el número de palabras calculado por Aqrate.

Se trata de los mismos documentos, pero con la optimización de Aqrate el total de palabras que traducir se redujo a 222 000, lo que representa un ahorro de más del 20 %.

Caso 2

TMC (Tissue Machinery Company), un importante fabricante de maquinaria de envasado, ha logrado resultados notables con la plataforma Aqrate en términos de ahorro y de control de calidad de sus traducciones. La optimización de los textos de origen ha permitido reducir el tiempo de procesamiento y, gracias a la centralización de los recursos de traducción, se ha recuperado hasta un 84 % de contenido.

En 2016, TMC redujo los costes de traducción en un 66 %.

¿Qué opinan quienes ya usan Aqrate?

“Aqrate ofrece un proceso de gestión de las traducciones que incluye todo lo que siempre había querido pero nunca había encontrado:
gestionar las traducciones sin tener que invertir grandes cantidades en lingüistas expertos y sistemas caros;
la posibilidad real de comparar ofertas basándome en sus méritos;
no depender de los proveedores;
control de calidad.”
Tomislav, TANNER
«Ahora tengo el cuadro completo.»
«Con Aqrate hemos centralizado los recursos de traducción y hemos reducido los costes de gestión y de traducción.»
Carlo, MG2
«Aqrate ofrece un flujo de trabajo fluido y oportuno basado en presupuestos de traducción rápidos y transparentes. Además, nos proporciona el control total de las bases de datos de traducción para que podamos obtener ahorros significativos y progresivos.»
Giorgia, Elettric 80
¡Pruébalo!

Calcula, controla y ahorra.

Obtén información clara y detallada para gestionar tus recursos de traducción con un socio imparcial.
¡Pruébalo!