Révolutionnez vos processus de traduction

Accédez à un marché de la traduction plus transparent et économique.

vantaggi aqrate

Complétez et maîtrisez vos ressources de traduction

La mémoire de traduction conserve vos ressources de traduction, c’est un placement en capital qui augmente à chaque traduction. Jusqu’à présent, ce capital était géré par vos agences de traduction, de manière fragmentée et sans supervision. Désormais, vous pouvez maîtriser ces ressources, réutiliser toutes vos traductions précédentes et augmenter la cohérence de vos contenus tout en réduisant les coûts.

Vous avez également un meilleur contrôle de la qualité du contenu d’origine à traduire

En effet, l’équipe d’Aqrate analyse les textes sources dans l’optique d’améliorer les possibilités de récupération.

Décompte précis des mots

Souvent, le décompte des mots comprend également des éléments qui n’ont pas besoin d’être traduits. Aqrate fournit un décompte optimisé qui ne comprend que les parties à traduire.

Moins de mots à traduire => réduction des coûts.

Ces économies sont multipliées par le nombre de langues de traduction.

Sélection des fournisseurs simple et rapide

La plateforme vous permet de sélectionner le fournisseur auquel vous souhaitez confier chaque traduction.

Une concurrence équitable, dans laquelle tous les fournisseurs ont les mêmes possibilités, car le décompte des mots est identique et repose sur la même mémoire de traduction (la vôtre).

Transparence accrue

Plus de transparence concernant le nombre de mots, mais également pour le suivi de chaque phase du processus de traduction.

Niveau d’assurance qualité accru

Chaque traduction est soumise à une série de contrôles de cohérence linguistique. Au cours de la première année, Aqrate a mis en évidence des incohérences dans plus de 80 % des traductions traitées, assurant ainsi une amélioration considérable de la qualité.

Quand vous mettez de l’essence, vérifiez-vous combien vous dépensez ?

Jusqu’à présent, les agences de traduction étaient les seules à mesurer le volume à traduire et à contrôler les TM contenant les ressources de leurs clients. L’achat de services de traduction est comme mettre de l’essence dans une voiture sans savoir combien il en reste dans le réservoir ou quelle quantité on met.

AQRATE vous fournit une jauge vous permettant de dépasser l’asymétrie du marché et d’opérer sur un pied d’égalité.

Les entreprises comme la vôtre, qui ont un volume important de documents à traduire, peuvent ainsi prendre leur décision en sachant que le coût et la qualité des services achetés sont assurés.

FAITES LE TEST !

Maîtrisez totalement vos ressources de traduction

Réduisez les coûts et assurez un meilleur contrôle de la qualité dès aujourd'hui
FAITES LE TEST !