PERCHÉ AQRATE?

Perché i software utilizzati dalle agenzie di traduzione per calcolare la quantità di testo da tradurre non sono efficienti e conteggiano più del necessario. Con Aqrate... >>

Report AqrateCon Aqrate puoi misurare e controllare i tuoi costi di traduzione, risparmiando tempo e denaro.

CHE COS’È AQRATE?

È una piattaforma web che ti consente di tracciare l’intero processo di traduzione della tua documentazione e di scegliere la migliore offerta tra quelle inserite dai tuoi traduttori. Aqrate non... >>
Come usare Aqrate per le traduzioni

Aqrate non effettua traduzioni! E tu non devi cambiare processo organizzativo e traduttori di fiducia.

 

COME FUNZIONA AQRATE?

Ti basta caricare sulla piattaforma il documento che devi tradurre. Un team di Language Analyst lo analizzerà per ridurre al minimo le parti da tradurre e per generare il file pronto da tradurre. Con un semplice clic, potrai chiedere preventivi ai traduttori e scegliere quello che ti soddisfa di più. Con Aqrate... >>

Con Aqrate potrai controllare a che punto è la traduzione e comunicare via chat con i traduttori e con il team di Aqrate.

I VANTAGGI DI AQRATE

Aqrate è l’unica tecnologia sul mercato che ti consente di mettere a valore le memorie di traduzione della tua azienda. Con Aqrate puoi finalmente controllare queste risorse recuperando tutti i testi tradotti in passato, a vantaggio di una migliore uniformità linguistica e di una netta riduzione dei costi. Fino ad oggi... >>

Fino ad oggi questo capitale è stato gestito dai tuoi fornitori di traduzioni in modo frammentato e senza alcun controllo. Ora puoi riappropiarti delle tue memorie di traduzionie beneficiare di controlli qualitativi che eliminano le incoerenze linguistiche.

Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato:
gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic - Technische Dokumentation Unit Manager, TANNER
Ora ho la trasparenza che mancava
Natalia Migliaccio - Documentation Manager, Tissue Machinery Company
Grazie ad Aqrate ho centralizzato le memorie di traduzione, ridotto i costi di gestione e di traduzione.
Carlo Gardini - Technical Documentation Dept. Manager, MG2
“Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni”
Giorgia Bariani - Documentation Manager, Elettric 80