Perché scegliere un solo vantaggio?

Risparmio, qualità, sicurezza: metti a valore le tue memorie di traduzione.

              

 

In genere le aziende che hanno bisogno di tradurre testi si rivolgono a società di traduzione che analizzano la loro documentazione usando software standard che consentono la creazione di archivi di traduzione, denominati “Memorie di Traduzione” (Translation Memories: TM).

Queste memorie consentono di recuperare precedenti traduzioni, riducendo il numero di parole da tradurre. La memoria di traduzione è quindi il tuo patrimonio storico di traduzioni, un capitale che cresce a ogni nuovo lavoro.

Fino ad oggi questo capitale è stato gestito dai tuoi fornitori di traduzione, in modo frammentato e senza alcun controllo. Il fatto che siano le società di traduzione stesse ad avere in mano le tue memorie di traduzione è per te altamente pericoloso: da un lato ti impedisce di verificare i conteggi e gli effettivi costi di traduzione, dall’altro può portare a una frammentazione delle memorie stesse (una per ogni fornitore) creandoti difficoltà in caso tu le volessi poi recuperare.

Ecco perché hai bisogno di Aqrate.

Aqrate è l’unica tecnologia sul mercato che ti consente di mettere a valore le memorie di traduzione della tua azienda. Con Aqrate puoi finalmente controllare queste risorse recuperando tutti i testi tradotti in passato, a vantaggio di una migliore uniformità linguistica e di una netta riduzione dei costi.

Se scegli Aqrate, i vantaggi per te sono davvero tanti. Ti garantiamo:

– Analisi accurata dei documenti da tradurre.

– Qualità maggiore grazie ai controlli effettuati lungo tutto il processo di traduzione.

– Risparmio maggiore grazie ad accentramento delle memorie e conteggi ottimizzati.

– Autonomia e indipendenza dai fornitori.

– Trasparenza di prezzo e di processo.

– Maggiore efficienza grazie alla riduzione di tempi e costi.

LEGGI LE TESTIMONIANZE DI CHI HA GIÀ SCELTO AQRATE!

 

  Beneficia delle più recenti innovazioni nell’ottimizzazione dei testi!

Aqrate ha ricevuto vari riconoscimenti istituzionali per l’innovazione raggiunta nell’analisi e nell’ottimizzazione dei testi:

Vincitori del bando startup innovative 2016 – Progetto cofinanziato dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale.

Vincitori dei Seal of Excellence 2017 e 2018 – A seguito della valutazione da parte di un panel internazionale di esperti indipendenti, il progetto AQRATE è stato classificato dalla Commissione Europea come proposta di alta qualità in un processo di valutazione altamente competitivo. 

Selezionati per rappresentare l’innovazione italiana nel progetto “ITALIA – CINA: settimana della Scienza, Tecnologia e Innovazione“.