La rivoluzione nei tuoi processi di traduzione

Il mercato delle traduzioni diventa più trasparente e conveniente.

vantaggi aqrate

Unifichi e controlli le memorie di traduzione

La memoria di traduzione è il tuo patrimonio storico di traduzioni, è un capitale che cresce a ogni traduzione. Fino a oggi questo capitale è stato gestito dai tuoi fornitori di traduzione, in modo frammentato e senza alcun controllo. Oggi puoi finalmente controllare queste risorse recuperando tutti i testi tradotti in passato, a vantaggio di una migliore uniformità linguistica e di una riduzione dei costi.

Maggiori controlli sulla qualità dei contenuti sorgenti

Il team di Aqrate concentra la propria analisi sul testo sorgente per accrescere le tue opportunità di recupero.

Conteggio parole accurato

Spesso i software di traduzione contano anche quello che non va tradotto.
Aqrate ti fornisce un conteggio ottimizzato che include solo quello che devi tradurre.

Meno parole da tradurre => meno costi.

Un risparmio che si moltiplica per il numero di lingue

Scelta dei fornitori semplice e veloce

All’interno della piattaforma hai la possibilità di scegliere quali fornitori coinvolgere per ogni richiesta di traduzione.
Tutti i fornitori avranno le stesse opportunità, visto che i conteggi saranno uguali per tutti e basati sulla stessa memoria di traduzione (della tua azienda).

Maggiore trasparenza

Maggiore trasparenza sia nei conteggi, sia nel tracciare tutte le fasi del processo di traduzione.

Maggiore controllo su qualità delle traduzioni

Ogni traduzione è sottoposta a una serie di controlli di coerenza linguistica. Nel primo anno abbiamo intercettato incoerenze in più dell’80% dei casi, garantendo alle aziende clienti controlli di qualità che non avevano mai avuto.

Quando fai rifornimento guardi quanto spendi?

Finora le società di traduzione erano le uniche a conoscere i volumi di traduzione e a controllare le memorie di traduzione dei loro clienti.

Acquistare servizi di traduzione sul mercato è come fare rifornimento alla tua auto senza sapere quanto carburante è presente nel serbatoio e quanto ne viene aggiunto al rifornimento.

Con Aqrate hai uno strumento di misurazione che ti permette di superare l’asimmetria informativa presente nel mercato, rendendolo più trasparente e competitivo.

Le aziende come la tua, che devono tradurre elevati volumi di documentazione, possono operare in modo consapevole ed efficiente, sfruttando non solo l’economicità dei servizi acquistati, ma anche la qualità delle traduzioni finali.

FAI UN TEST!

Assumi il pieno controllo delle tue risorse

Riduci i costi e ottieni maggiori controlli qualitativi a partire da oggi!
FAI UN TEST!