Seite wählen

Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen und

*SPAREN SIE

%

Ohne Ihre organisatorischen Abläufe zu ändern

Ohne Ihre bewährten Übersetzer*innen zu ersetzen

*Durchschnittliche Kundenzahl der letzten 3 Jahre

WIE SIEHT ES AUS?

Aktuelle Probleme

1

Kontrolle der historischen Übersetzungsdaten an externe Stellen delegiert:

Die Kontrolle über die Übersetzungshistorie (Übersetzungsspeicher) des Unternehmens liegt in den Händen Ihrer Übersetzungsdienstleister.

2

Unterschiedliche Wortzahl, unterschiedliche Kostenvoranschläge:

Die Tools, die die zu übersetzenden Wörter zählen, erzeugen unterschiedliche Wortzahlen auf der Grundlage verschiedener Parameter. Wenn Sie 5 Übersetzungsbüros um ein Angebot bitten, werden Sie 5 verschiedene Angebote erhalten.

3

Ungenaue Berechnungen:

Wenn bei zwei identischen Sätzen auch nur ein zusätzliches Leerzeichen vorhanden ist, werden die Sätze als UNTERSCHIEDLICH betrachtet, und die entsprechende Übersetzung ist daher zu zahlen.

Ergebnis:
Eine Vergeudung von Ressourcen
für Ihr Unternehmen.

Gibt es dafür eine Lösung? Ja, Aqrate!

Wir stellen Ihnen Aqrate vor, eine weltweit einzigartige Textanalysetechnologie,
die von einem Team von Sprachanalysten unterstützt wird, die Ihnen stets zur Seite stehen.

Wir übersetzen nicht, aber wir ermöglichen es Ihnen, nur die Wörter zu übersetzen, die wirklich wichtig sind.

GEHEN SIE DEN NÄCHSTEN SCHRITT

Was erreichen Sie mit Aqrate?

Analyse
Eine präzise Analyse der zu übersetzenden Dokumente.

Qualität
Höhere Qualität dank der während des Übersetzungsprozesses durchgeführten Kontrollen.

Einsparungen
Größere Einsparungen dank der zentral verwalteten Übersetzungsspeicher und der optimierten Wortzählung.

Autonomie
und Unabhängigkeit von Dienstleistern.

Transparenz
der Preise und Klarheit im gesamten Prozess.

Effizienz
durch Reduzierung von Zeit und Kosten.

AUGENMERK AUF DETAILS

So viel können Sie sparen

In den letzten drei Jahren haben Unternehmen, die sich für Aqrate entschieden haben, durchschnittlich 72% ihrer Übersetzungskosten eingespart.

Worauf warten Sie noch? Schließen Sie auch sich und Ihr Unternehmen dem Aqrate-Club an.

CASE STUDY

Kostentrend

Kostensenkung in 5 Jahren beim ersten Kunden von Aqrate.
574 Übersetzungsprojekte, 15 Millionen zu übersetzende Wörter: 95% Ersparnis.

Vergleichen Sie die Lösungen

Bitten Sie einen unserer Berater, Sie zu kontaktieren, um herauszufinden, wie viel Sie bei den Übersetzungskosten einsparen können.

REZENSIONEN

Das sagen unsere Kunden

„Aqrate ermöglicht es unserer Dokumentationsabteilung, das Übersetzungsmanagement zu beschleunigen und transparente Kostenvoranschläge, eine umfassende Kontrolle über die Übersetzungsspeicher und erhebliche Einsparungen bei den Übersetzungen zu erzielen.“

Carlo Gardini

Technical Documentation Dept. Manager

Jetzt ist die Transparenz da, die mir gefehlt hat.“

Natalia Migliaccio

Documentation Manager

Aqrate hat einen Prozess für das Übersetzungsmanagement geschaffen, der all das umfasst, was ich immer gesucht, aber nie gefunden habe. Übersetzungen zu verwalten, ohne in teure Systeme zu investieren und diese pflegen zu müssen. Angebote auf derselben Basis vergleichen zu können. Unabhängig von Übersetzern zu bleiben. Die Qualität zu kontrollieren.“

Tomislav Matievic

Technische Dokumentation Unit Manager

SPAREN SIE AB SOFORT

Eine echte WIN WIN-Lösung

Der Aqrate-Service ist auf das Interesse des Kunden ausgerichtet.
Je mehr Sie sparen, desto größer ist unser Verdienst.
Wenn Sie nicht sparen, zahlen Sie nichts.

WIE WÄRE ES MIT EINEM KOSTENLOSEN TEST?

All dies können Sie erzielen:

  • Ohne Ihre organisatorischen Abläufe zu ändern.
  • Ohne Ihren aktuellen Übersetzungsdienstleister zu wechseln.

Ist Aqrate das Richtige für Ihr Unternehmen?

R

Aqrate ist nur für Unternehmen geeignet, die mindestens 50.000 € pro Jahr in Übersetzungen investieren.

Q

Wenn die jährlichen Ausgaben Ihres Unternehmens unter diesem Betrag liegen, können wir Ihnen leider nicht helfen.

R

Wenn Sie hingegen mehr als 50.000 € pro Jahr ausgeben, ist Aqrate die richtige Lösung, um bei Ihren Übersetzungskosten zu sparen.

Lassen Sie sich von einem unserer Berater kontaktieren und erfahren Sie mehr über die Vorteile, die Sie sich sichern können.

UNSER TEAM

Board and management

FOUNDERS

Marco Baglioni

Marco Baglioni

CEO

Michele Fariselli

Michele Fariselli

CTO

Linguistic ANALYSTS

Juliet Margaret Macan

Juliet Margaret Macan

Language Consultant

Elena Spadaro

Elena Spadaro

R&D Manager

Ivan Pradetto Battel

Ivan Pradetto Battel

Training Manager

Giada Calisesi

Giada Calisesi

Innovation Manager

Carlo Branchini

Carlo Branchini

Project Manager

Cristina Titone

Cristina Titone

Project Manager

Veronica Marchiori

Veronica Marchiori

Project Manager

Daniela Guzzardo

Daniela Guzzardo

Project Manager

IT RESEARCH • DEVELOPMENT

MARKETING

Daniele Paviani

Daniele Paviani

Software development Manager

Luca Rinero

Luca Rinero

Web development Manager

MARKETING

Federico Bastiani

Federico Bastiani

Marketing Manager

GEWINNER

SEAL OF EXCELLENCE

2017 • 2018 • 2019 • 2020

Nach der Bewertung durch ein internationales Gremium unabhängiger Experten wurde das AQRATE-Projekt von der Europäischen Kommission in einem wettbewerbsintensiven Bewertungsverfahren als qualitativ hochwertige Lösung eingestuft.

RECHTLICHE HINWEISE

© 2022 Aqrate Srl
VAT/C.F./P.IVA: IT03441831207
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
PRIVACY POLICY
Diese Website installiert kleine Informationsketten, so genannte „technische Cookies“, in Ihrem Browser, um das Funktionieren der Website zu verbessern. Die geltenden Rechtsvorschriften verlangen, dass Sie über deren Existenz informiert werden, verlangen aber nicht Ihre Zustimmung. Diese Website verwendet KEINE „Profiling“-Cookies, weder von Erstanbietern noch von Dritten.