Seleccionar página

Consigue el control completo de tus traducciones y

*AHORRA EL

%

Sin cambiar tus procedimientos organizativos

Sin reemplazar a tus traductores y traductoras de confianza

*Media de clientes en los últimos tres años

¿QUÉ OCURRE?

Problemas actuales

1

Control del historial delegado a terceros:

el control del historial de traducciones de tu empresa (memorias de traducción) está en manos de tus proveedores.

2

Recuentos diferentes, presupuestos diferentes:

las herramientas que calculan el volumen de palabras para traducir proporcionan recuentos distintos en función de parámetros diversos. Si pides presupuesto a cinco agencias de traducción diferentes, obtendrás cinco presupuestos diferentes.

3

Recuentos poco precisos:

en caso de dos frases iguales que se diferencian tan solo por un espacio de más o de menos, se consideran diferentes y habrá que pagar por traducirlas ambas.

El resultado:
un derroche de recursos
para tu empresa

¿Existe una solución? ¡Sí, Aqrate!

Te presentamos Aqrate, una tecnología de análisis de textos única en el mundo,
respaldada por un equipo de analistas lingüísticos que siempre están a tu disposición.

No hacemos traducciones, sino que te ponemos en condiciones de traducir solo las palabras que verdaderamente importan.

ELIGE LA EVOLUCIÓN

¿Qué conseguirás con Aqrate?

Análisis
exacto de los documentos que vas a traducir

Calidad
mejorada gracias a los controles realizados durante el proceso de traducción

Ahorro
gracias a la centralización de las memorias de traducción y los recuentos optimizados

Autonomía
para no depender de los proveedores

Transparencia
en el precio y claridad en todo el proceso

Eficiencia
gracias al ahorro de tiempo y dinero

ATENCIÓN AL DETALLE

Cuánto puedes ahorrar

En los últimos tres años, las empresas que han elegido Aqrate han ahorrado una media del 72 % en costes de traducción.

Y tú, ¿a qué esperas? Entra con tu empresa en el club de Aqrate.

CASO PRÁCTICO

Tendencia de los costes

Reducción de costes en cinco años para el primer cliente de Aqrate.
574 proyectos de traducción, 15 millones de palabras traducidas: un ahorro del 95 %

Compara las soluciones

Para saber cuánto puedes ahorrar en costes de traducción, pídele a uno de nuestros asesores que se ponga en contacto contigo.

OPINIONES

Qué opinan nuestros clientes

«Con Aqrate, nuestro departamento de documentación ha agilizado la gestión de las traducciones, obtiene presupuestos transparentes y dispone del control completo de las memorias de traducción, además de conseguir un ahorro significativo en las traducciones».

Carlo Gardini

Technical Documentation Dept. Manager

«Ahora tengo la transparencia que buscaba».

Natalia Migliaccio

Documentation Manager

«Aqrate ha creado un proceso de gestión de la traducción que resume lo que llevaba buscando desde siempre, pero que nunca había encontrado: gestionar las traducciones sin tener que invertir en sistemas costosos y en su mantenimiento; la posibilidad de comparar ofertas partiendo de la misma base; no depender de los traductores; controlar la calidad».

Tomislav Matievic

Technische Dokumentation Unit Manager

EMPIEZA A AHORRAR

Una solución beneficiosa para todos

El servicio de Aqrate está en sintonía con los intereses del cliente.
Cuanto más ahorras tú, más ganamos nosotros.
Si no ahorras, no pagas.

¡ANÍMATE A HACER UNA PRUEBA GRATUITA!

Recuerda que podrás conseguir todo esto:

  • sin cambiar tus procedimientos organizativos
  • sin cambiar la agencia de traducción con la que colaboras actualmente

¿Aqrate es adecuado para tu empresa?

R

Aqrate es adecuado solo para empresas que invierten anualmente al menos 50 000 € en traducciones.

Q

Si el gasto anual de tu empresa es inferior a esta cifra, no podemos ayudarte.

R

En cambio, si gastas más de 50 000 € al año, Aqrate es la solución perfecta para ahorrar en costes de traducción.

Pídele a uno de nuestros asesores que se ponga en contacto contigo y descubre todos los beneficios que puedes conseguir.

EL EQUIPO

Consejo directivo y administración

FUNDADORES

Marco Baglioni

Marco Baglioni

CEO

Michele Fariselli

Michele Fariselli

CTO

ANALISTAS LINGÜÍSTICOS

Juliet Margaret Macan

Juliet Margaret Macan

Language Consultant

Elena Spadaro

Elena Spadaro

R&D Manager

Ivan Pradetto Battel

Ivan Pradetto Battel

Training Manager

Giada Calisesi

Giada Calisesi

Innovation Manager

Carlo Branchini

Carlo Branchini

Project Manager

Cristina Titone

Cristina Titone

Project Manager

Veronica Marchiori

Veronica Marchiori

Project Manager

Daniela Guzzardo

Daniela Guzzardo

Project Manager

R+D EN TI

MARKETING

Daniele Paviani

Daniele Paviani

Software development Manager

Luca Rinero

Luca Rinero

Web development Manager

MARKETING

Federico Bastiani

Federico Bastiani

Marketing Manager

GALARDONES

SELLO DE EXCELENCIA

2017 • 2018 • 2019 • 2020

Tras su evaluación por parte de un grupo internacional de expertos independientes, el proyecto AQRATE ha sido clasificado por la Comisión Europea como propuesta de alta calidad en un proceso de evaluación sumamente competitivo.

AVISO LEGAL

© 2022 Aqrate Srl
VAT/C.F./P.IVA: IT03441831207
TÉRMINOS Y CONDICIONES
PRIVACY POLICY
Este sitio web instala en su navegador pequeñas cadenas de información, denominadas «cookies técnicas», con el fin de mejorar el funcionamiento del sitio. La legislación actual exige que se le informe de su existencia, pero no requiere su consentimiento. Este sitio web NO utiliza cookies de «perfil», ni de origen ni de terceros.