Sélectionner une page

Maîtrisez votre processus de traduction et

*ÉCONOMISEZ

%

Sans modifier vos processus organisationnels

Sans remplacer vos traducteurs de confiance

*Moyenne des clients sur les 3 dernières années

LA SITUATION

Problèmes actuels

1

Contrôle des traductions confiées à des tiers:

Les fournisseurs externes ont le contrôle des traductions de l’entreprise qu’ils ont effectuées (mémoires).

2

Il y a autant de devis que de manières de compter les mots:

Les outils de calcul du nombre de mots à traduire donnent des résultats différents en fonction de leur paramétrage. Si vous demandez un devis à 5 agences de traduction, vous aurez probablement 5 estimations différentes.

3

Calculs peu précis:

Si une seule espace supplémentaire est présente dans deux phrases identiques, elles sont considérées comme DIFFÉRENTES, et par conséquent vous payerez la traduction correspondante.

Résultat:
un gaspillage des ressources
de votre entreprise.

Existe-t-il une solution? Oui, Aqrate!

Nous vous présentons Aqrate, une technologie d’analyse des textes unique au monde,
soutenue par une équipe de language analysts qui vous accompagne en permanence.

Nous ne réalisons pas de traductions, mais vous offrons la possibilité de ne traduire que les mots qui comptent vraiment.

CHOISISSEZ L’ÉVOLUTION

Quels sont les avantages d’Aqrate?

Analyse
précise des documents à traduire.

Qualité
supérieure grâce aux contrôles effectués tout au long du processus de traduction.

Économie
accrue grâce à la centralisation des mémoires et aux calculs de volume optimisés.

Autonomie
et indépendance par rapport aux fournisseurs.

Transparence
des prix et tout au long du processus.

Efficacité
grâce à la réduction des délais et des coûts.

L’ATTENTION POUR LE DÉTAIL

Ce que vous pouvez économiser

Au cours des 3 dernières années, les entreprises qui ont choisi Aqrate ont économisé en moyenne 72% sur leurs coûts de traduction.

Qu’attendez-vous? Faites entrer votre entreprise dans le club Aqrate.

ÉTUDE DE CAS

Tendance des coûts

Baisse des coûts du premier client d’Aqrate sur 5 ans.
574 projets de traduction, 15 millions de mots à traduire: économie de 95 %.

Comparez les solutions

Demandez à être contacté par un de nos conseillers pour découvrir quelles économies vous pouvez réaliser sur le coût de vos traductions.

AVIS

Que disent nos clients

« Aqrate permet à notre service de documentation d’accélérer la gestion des traductions et d’obtenir des devis transparents, d’avoir le contrôle de nos mémoires de traduction et de réaliser d’importantes économies sur les traductions. »

Carlo Gardini

Technical Documentation Dept. Manager

« Maintenant, j’ai la transparence qui me manquait. »

Natalia Migliaccio

Documentation Manager

« Aqrate a créé un processus de gestion des traductions qui contient tout ce que j’ai toujours cherché sans le trouver : gestion des traductions sans devoir investir et maintenir des systèmes onéreux, possibilité de comparer les offres sur une même base, indépendance par rapport aux traducteurs, maîtrise de la qualité. »

Tomislav Matievic

Technische Dokumentation Unit Manager

COMMENCEZ À ÉCONOMISER

Une solution réellement gagnante

Le service Aqrate est aligné sur les intérêts du client.
Plus nous vous faisons économiser, plus nous y gagnons.
Si vous n’économisez pas, vous ne payez pas.

QUE DIRIEZ VOUS DE FAIRE UN ESSAI GRATUIT?

Nous vous rappelons que vous pouvez bénéficier de tous ces avantages:

  • Sans modifier vos processus organisationnels.
  • Sans changer votre agence de traduction actuelle.

Aqrate est-il adapté à votre entreprise?

R

Aqrate convient uniquement aux entreprises qui investissent au moins 50 000 € par an en traductions.

Q

Si votre entreprise dépense moins que ce montant annuel pour la traduction, nous ne correspondons pas à votre profil.

R

Si, en revanche, vous dépensez plus de 50 000 € par an, Aqrate est la solution idéale pour économiser sur le coût des traductions.

Demandez à être contacté par un de nos conseillers pour découvrir tous les avantages dont vous pourrez bénéficier.

L’ÉQUIPE

Board and management

FOUNDERS

Marco Baglioni

Marco Baglioni

CEO

Michele Fariselli

Michele Fariselli

CTO

Linguistic ANALYSTS

Juliet Margaret Macan

Juliet Margaret Macan

Language Consultant

Elena Spadaro

Elena Spadaro

R&D Manager

Ivan Pradetto Battel

Ivan Pradetto Battel

Training Manager

Giada Calisesi

Giada Calisesi

Innovation Manager

Carlo Branchini

Carlo Branchini

Project Manager

Cristina Titone

Cristina Titone

Project Manager

Veronica Marchiori

Veronica Marchiori

Project Manager

Daniela Guzzardo

Daniela Guzzardo

Project Manager

IT RESEARCH • DEVELOPMENT

MARKETING

Daniele Paviani

Daniele Paviani

Software development Manager

Luca Rinero

Luca Rinero

Web development Manager

MARKETING

Federico Bastiani

Federico Bastiani

Marketing Manager

LAURÉATS DU

SEAL OF EXCELLENCE

2017 • 2018 • 2019 • 2020

Après évaluation par un panel international d’experts indépendants, le projet AQRATE a été reconnu par la Commission Européenne comme proposition de haute qualité au cours d’un processus d’évaluation hautement compétitif.

MENTIONS LÉGALES

© 2022 Aqrate Srl
VAT/C.F./P.IVA: IT03441831207
CONDITIONS GÉNÉRALES
PRIVACY POLICY
Ce site web installe de petits ensembles d’informations, appelés « cookies techniques », sur votre navigateur afin d’améliorer le fonctionnement du site. La législation actuelle exige que vous soyez informé de leur existence, mais ne requiert pas votre consentement. Ce site web n’utilise PAS de cookies de « profilage », qu’ils soient de première ou de troisième partie.