Seleziona una pagina

Ottieni il pieno controllo delle tue traduzioni e

*RISPARMIA IL

%

Senza cambiare il tuo processo organizzativo

Senza sostituire i tuoi traduttori di fiducia

*Media clienti ultimi 3 anni

CHE COSA SUCCEDE?

Problemi attuali

1

Controllo dello storico delegato in esterno:

Il controllo dello storico delle traduzioni aziendali (memorie) è in mano ai tuoi fornitori.

2

Conteggi diversi, preventivi diversi:

Gli strumenti che contano le parole da tradurre producono conteggi diversi in base a diversi parametri. Chiedi un preventivo a 5 agenzie di traduzione e otterrai 5 preventivi diversi.

3

Calcoli poco accurati:

In due frasi uguali, se è presente anche un solo spazio in più, le frasi vengono considerate DIVERSE e quindi la relativa traduzione è da pagare.

Risultato:
uno spreco di risorse
per la tua azienda.

Esiste una soluzione? Sì, Aqrate!

Ti presentiamo Aqrate, una tecnologia di analisi dei testi unica al mondo,
supportata da un team di Language Analyst sempre al tuo fianco.

Non effettuiamo traduzioni, ma ti mettiamo in condizione di tradurre solo le parole che contano davvero.

SCEGLI L’EVOLUZIONE

Cosa otterrai con Aqrate?

Analisi
accurata dei documenti da tradurre.

Qualità
maggiore grazie ai controlli effettuati lungo tutto il processo di traduzione.

Risparmio
maggiore grazie ad accentramento delle memorie e conteggi ottimizzati.

Autonomia
e indipendenza dai fornitori.

Trasparenza
di prezzo e chiarezza durante tutto il processo.

Efficienza
grazie alla riduzione di tempi e costi.

ATTENZIONE AL DETTAGLIO

Quanto puoi risparmiare

Negli ultimi 3 anni, le aziende che hanno scelto Aqrate hanno risparmiato in media il 72% dei costi di traduzione.

E tu cosa aspetti? Fai entrare la tua azienda nel club di Aqrate.

CASE STUDY

Trend dei costi

Decremento costi in 5 anni del primo cliente di Aqrate.
574 progetti di traduzione, 15 milioni di parole da tradurre: 95% di risparmio.

Confronta le soluzioni

Chiedi di essere ricontattato da un nostro consulente per scoprire quanto puoi risparmiare sui costi delle traduzioni.

RECENSIONI

Cosa dicono i nostri clienti

“Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.”

Carlo Gardini

Technical Documentation Dept. Manager

Ora ho la trasparenza che mancava.

Natalia Migliaccio

Documentation Manager

Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.

Tomislav Matievic

Technische Dokumentation Unit Manager

INIZIA A RISPARMIARE

Una vera soluzione WIN WIN

Il servizio Aqrate è allineato con gli interessi del cliente.
Più ti facciamo risparmiare, più noi guadagniamo.
Se non risparmi, non paghi.

CHE NE DICI INTANTO DI FARE UN TEST GRATUITO?

Ti ricordiamo che potrai ottenere tutto questo:

  • Senza cambiare il tuo processo organizzativo.
  • Senza cambiare la tua attuale agenzia di traduzioni.

Aqrate è adatto per la tua azienda?

R

Aqrate è adatto solo per le aziende che investono ogni anno almeno 50.000 € in traduzioni.

Q

Se la spesa annua della tua azienda è minore di questa cifra non possiamo aiutarti.

R

Se invece spendi più di 50.000 € all’anno Aqrate è la soluzione giusta per risparmiare sui costi delle traduzioni.

Chiedi di essere ricontattato da un nostro consulente e scopri tutti i vantaggi che potrai ottenere.

IL TEAM

Board and management

FOUNDERS

Marco Baglioni

Marco Baglioni

CEO

Michele Fariselli

Michele Fariselli

CTO

Linguistic ANALYSTS

Juliet Margaret Macan

Juliet Margaret Macan

Language Consultant

Elena Spadaro

Elena Spadaro

R&D Manager

Ivan Pradetto Battel

Ivan Pradetto Battel

Training Manager

Giada Calisesi

Giada Calisesi

Innovation Manager

Carlo Branchini

Carlo Branchini

Project Manager

Cristina Titone

Cristina Titone

Project Manager

Veronica Marchiori

Veronica Marchiori

Project Manager

Daniela Guzzardo

Daniela Guzzardo

Project Manager

IT RESEARCH • DEVELOPMENT

MARKETING

Daniele Paviani

Daniele Paviani

Software development Manager

Luca Rinero

Luca Rinero

Web development Manager

MARKETING

Federico Bastiani

Federico Bastiani

Marketing Manager

VINCITORI

SEAL OF EXCELLENCE

2017 • 2018 • 2019 • 2020

A seguito della valutazione da parte di un panel internazionale di esperti indipendenti, il progetto AQRATE è stato classificato dalla Commissione Europea come proposta di alta qualità in un processo di valutazione altamente competitivo.

NOTE LEGALI

© 2022 Aqrate Srl
VAT/C.F./P.IVA: IT03441831207
TERMINI E CONDIZIONI D’USO
PRIVACY POLICY

Il presente sito web installa sul vostro browser piccole stringhe di informazioni, denominate “cookie tecnici”, quali accorgimenti per migliorare il funzionamento del sito stesso. La normativa vigente prescrive di informarvi circa la loro esistenza, ma non richiede il vostro consenso. Questo sito web NON fa uso di cookie “di profilazione”, né di prima parte, né di terze parti.