Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
-65%
Risparmi
a più livelli
a più livelli
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
-60%
Modello di
Open Innovation
Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile Procurement Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
-47%
Risparmi e qualità
crescenti negli anni
crescenti negli anni
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
-87%
Controllo
e trasparenza
e trasparenza
Ora ho la trasparenza che mancava e posso controllare tutto il processo. Questo ha garantito inoltre enormi risparmi in questi 8 anni di collaborazione con Aqrate.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
-75%
Autonomia e
controllo qualità
controllo qualità
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
-53%
Velocizzazione
delle traduzioni
delle traduzioni
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
-85%
Risparmio fin
dal primo progetto
dal primo progetto
L’introduzione di Aqrate ci ha consentito di risparmiare sui costi di traduzione fin dai primo progetti, anche nei casi in cui non disponevamo di uno storico di traduzione.
Marcello Zelano
Technical communicator
Il tuo titolo va qui
-25%
Qualità e velocità
di esecuzione
di esecuzione
Siamo una Società che opera nel settore della Proprietà Industriale, dove le traduzioni assumono un valore determinante, e con Aqrate abbiamo raggiunto un’alta qualità ed una velocità di esecuzione che per noi fanno la differenza.
Ezio Bianciardi
Ingegnere Partner Italian and European Patent, Design Trademark Attorney
Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
Il tuo titolo va qui
Qualità e grande risparmio
Aqrate ci ha permesso di uniformare e migliorare la qualità delle nostre traduzioni, di creare glossari univoci e memorie di traduzione proprietarie con risparmi crescenti durante questi anni di utilizzo
Mirco Cornazzani
Marketing & Communication Manager
Il tuo titolo va qui
Ottimizzazione delle parole
Grazie all’ottimizzazione dei processi di Tanner e Aqrate, è stato possibile ottenere risparmi a vari livelli. Una parte importante dei risparmi è stata ottenuta ottimizzando il conteggio delle parole e le memorie di traduzione. Allo stesso tempo, ulteriori riduzioni dei costi sono state ottenute anche grazie a ulteriori ottimizzazioni nell’area dei piccoli ordini e della revisione
Micheal Wurster
Responsabile Labeling & Data Management
Il tuo titolo va qui
Esempio di Open Innovation
La soluzione Aqrate si è ben integrata nei nostri processi per far fronte ad esigenze di traduzioni in contesti molto diversificati. Attraverso una costruttiva collaborazione con la filiera già impegnata per questi servizi è stato possibile riscontrare risultati sia in termini qualitativi che di efficienza economica fin da subito. Un esempio concreto di Open Innovation a valore aggiunto e di collaborazione tra industria e PMI, sul quale riflettere come modello per altre esperienze
Michelangelo Fani
Responsabile delle Prestazioni e Servizi Digitali
Il tuo titolo va qui
Aqrate ha creato un processo per la gestione della traduzione, che riassume quello che avevo sempre cercato ma mai trovato: gestire le traduzioni senza dover investire e mantenere sistemi costosi; possibilità di paragonare le offerte sulla stessa base; rimanere indipendente dai traduttori; controllare la qualità.
Tomislav Matievic
Technische Dokumentation Unit Manager
Il tuo titolo va qui
Ora ho la trasparenza che mancava.
Natalia Migliaccio
Documentation Manager
Il tuo titolo va qui
Aqrate consente al nostro ufficio documentazione di velocizzare la gestione delle traduzioni e ottenere preventivi trasparenti, pieno controllo sulle memorie di traduzione e risparmi significativi sulle traduzioni.
Carlo Gardini
Technical Documentation Dept. Manager
SOLO LE PAROLE CHE CONTANO
Scegli Aqrate anche tu!
Success fee e condivisione risparmio
Risparmia sui costi di traduzione con un vero modello win-win.
Se risparmi, ci dividiamo il risparmio. Altrimenti non ti costa nulla.
Conosci qualcosa di meglio sul mercato?
Qualità della documentazione
Migliora la qualità della tua documentazione multilingue grazie al nuovo strumento QAi.
L’intelligenza artificiale al servizio dell’intelligenza umana per il controllo delle traduzioni che pubblichi.
Oppure preferisci continuare a rischiare?
Controllo del patrimonio di traduzione
Centralizza il tuo patrimonio storico di traduzioni aziendali e prendi il controllo.
Un patrimonio accessibile h24 e garanzia di coerenza linguistica.
Oppure vuoi continuare a lasciarlo in mano alle agenzie di traduzione?
Un patrimonio accessibile h24 e garanzia di coerenza linguistica.
Oppure vuoi continuare a lasciarlo in mano alle agenzie di traduzione?
Accelerazione del Time to market
Gestisci il processo di traduzione della documentazione di prodotto in modo rapido.
Una piattaforma web capace di ridurre al minimo i tempi di traduzione, quando i tuoi
prodotti attendono solo di essere lanciati sul mercato.
Oppure preferisci lasciare le cose come stanno?
MANTIENI I TUOI TRADUTTORI DI FIDUCIA
Perché Aqrate è differente
Non effettuiamo traduzioni e, proprio per questo, puoi continuare a lavorare con i tuoi traduttori di fiducia.
Non effettuiamo traduzioni, ma ti mettiamo in condizione di tradurre solo le parole che contano davvero.
Non effettuiamo traduzioni, ma ti facciamo scoprire un valore che non sapevi di avere.
Non effettuiamo traduzioni, ma ti garantiamo un controllo qualità senza precedenti.
Non effettuiamo traduzioni e abbiamo il tuo stesso interesse: farti risparmiare.
Perché noi guadagniamo solo se ti facciamo risparmiare.
SE NON SEI NELL’1%…
I problemi del 99% delle Aziende
La traduzione della documentazione che accompagna prodotti e servizi aziendali è spesso l’ultimo step del processo che porta al lancio sul mercato. E spesso deve essere realizzata in molte lingue e in tempi brevi, perché il time to market è fondamentale.
Se non hai il controllo di ciò che è stato tradotto in passato e se non hai tempo e mezzi per verificare la qualità delle nuove traduzioni, come pensi di poter garantire un buon prodotto finale nei tempi necessari?
Aqrate è l’unica soluzione che risolve tutti questi problemi.
STORICO DELLE TRADUZIONI
Il controllo dello storico delle traduzioni aziendali (memorie) è un patrimonio dell’azienda che spesso è frammentato e gestito all’esterno in modo inefficiente.
CONTEGGI DIVERSI,
PREVENTIVI DIVERSI
I preventivi che ricevi si basano sul numero di parole da tradurre e spesso questo valore è diverso in ogni preventivo, anche se il contenuto è lo stesso. Come facciamo a sapere quante sono le parole effettive da tradurre?
TRADUZIONI DI SCARSA QUALITÀ
Capita spesso di trovare nella documentazione di prodotto veri e propri errori (o meglio orrori) di traduzione. E nelle lingue che non conosci chi controlla questi errori?
LA SOLUZIONE
Cosa fa Aqrate
Aqrate ha sviluppato una tecnologia di analisi dei testi, integrata con l’intelligenza artificiale, unica al mondo e supportata da un team di Language Analyst sempre al tuo fianco.
L’unica soluzione sul mercato che ti garantisce
– controllo del processo e dello storico di traduzione mediante un gestionale web a te dedicato
– miglioramento della qualità della documentazione multilingue grazie al QAi
– enorme risparmio sui costi di traduzione mediante l’ottimizzazione delle frasi da tradurre
E tutto questo senza modificare il tuo processo organizzativo e senza realizzare le traduzioni che continuerai ad affidare ai tuoi traduttori.
PRESS
Dicono di Noi
Aqrate
in pillole
Scopri di più
about Us
Un servizio unico al mondo che
combina potenza tecnologica di un gestionale AI Enhanced e
competenze di un team di Language Analyst, per innalzare controllo, risparmio e qualità nel processo di traduzione della documentazione aziendale.
Info
Chiedi di essere ricontattato da un nostro consulente per scoprire
quanto puoi risparmiare sui costi delle traduzioni aziendali.
Scrivi a getademo@aqrate.biz